「何時まで」は英語でどう伝える？営業時間や時刻を尋ねる例文

お店の営業時間を確認したいときや、イベントが終わる時刻を聞きたいとき、「何時まで」は英語でどのように伝えればよいのでしょうか。

英語では尋ねる対象が店の営業、施設の利用、仕事の終了、待ち合わせなどで変わるため、場面に合った表現を選ぶことが大切です。

この記事では、営業時間や時刻を自然に尋ねる英語表現、答え方、丁寧な言い回しまで詳しく紹介します。

「何時まで」の英語表現

それではまず、「何時まで」を英語で伝える基本表現について解説していきます。

営業時間を尋ねる表現

店やレストラン、病院などの営業時間を聞くなら、What time do you close？がもっとも使いやすい表現です。

直訳すると「何時に閉店しますか」となり、日本語の「何時まで営業していますか」に近い意味で使えます。

たとえば、カフェの入口でスタッフに営業時間を確認したい場合は、次のように尋ねられます。

closeは店や施設が閉まることを表す動詞です。

営業時間に焦点を当てる場合は、What are your hours？という聞き方も便利でしょう。

こちらは「営業時間はいつですか」という意味で、開店時刻と閉店時刻をまとめて知りたいときに向いています。

終了時刻を尋ねる表現

映画、会議、授業、イベントなどが何時に終わるのかを聞くときは、What time does it end？を使います。

itには会議や授業など、会話の中で話題になっているものを入れる感覚です。

終わる時間をより自然に聞きたいときは、Until what time is the event？も使えます。

ただし日常会話では、What time does the event end？のほうが耳になじみやすい表現です。

予定の終了時刻を尋ねる場面では、endを使った文を優先すると伝わりやすくなります。

利用可能な時間を尋ねる表現

施設、部屋、サービスなどを「何時まで使えますか」と確認するときは、How late can I use it？が役立ちます。

how lateは「どれくらい遅くまで」という意味を持ち、時間の上限を尋ねる言葉です。

ホテルのチェックアウト時刻、レンタカーの返却時刻、図書館の利用時間などにも応用できます。

相手に配慮したいときは、Could you tell me how late I can stay？と聞くと、やわらかい印象になります。

営業時間を尋ねる例文

続いては、店舗やサービスの営業時間を確認する英語表現を確認していきます。

店頭で使える基本フレーズ

旅行先でお店に立ち寄ったときは、What time do you close？と短く聞くだけで十分通じます。

当日の営業時間を確認したいなら、todayを付け加えると具体的です。

Do you close at eight？のように、予想している時刻を尋ねる方法もあります。

この表現は「8時に閉店ですか」という確認になるため、看板を見たものの自信がないときに便利でしょう。

英語表現	日本語の意味	使う場面
What time do you close？	何時まで営業していますか	店や飲食店
What are your hours？	営業時間は何時ですか	営業時間全体を知りたいとき
Are you open until nine？	9時まで開いていますか	特定の時刻を確認するとき
What time does the store close？	その店は何時に閉まりますか	第三者に尋ねるとき

open untilは「ある時刻まで開いている」という意味です。

Are you open until midnight？なら、「深夜まで営業していますか」と自然に確認できます。

レストランやカフェでの聞き方

レストランでは、閉店時刻とラストオーダーの時刻が異なることがあります。

食事をしたい場合には、単に閉店時刻を聞くのではなく、注文できる時間も確認すると安心です。

What time is the last order？は、ラストオーダーは何時ですかという意味で使えます。

英語圏ではlast orderよりlast callを使う店もありますが、注文可能な時間を尋ねる意図は伝わるでしょう。

予約の電話では、What time is your last seating？という言い方もあります。

last seatingは、最後に客を案内できる時刻を指す表現です。

ディナーの予約を検討しているなら、What time is your last seating tonight？と聞くと目的が明確になります。

祝日や曜日による営業時間の確認

祝日、週末、年末年始などは通常と営業時間が変わることがあります。

このような場合は、Are you open on holidays？と聞けば、祝日も営業しているか確認できます。

閉店時刻まで知りたいなら、What time do you close on Sundays？のように曜日を入れましょう。

ウェブサイトの情報を見ながら確認する場合は、I saw your hours online, but are they the same today？という言い方も自然です。

情報が古い可能性をやんわり伝えつつ、当日の営業状況を確認できる表現です。

時刻や終了時間を尋ねる表現

続いては、会議や予定が何時まで続くのかを聞く場面を見ていきます。

会議や仕事の終了時刻

ビジネスの場面では、会議の終了予定を知っておくと、その後の予定を組みやすくなります。

What time will the meeting finish？は、会議は何時に終わる予定ですかという意味です。

finishはendと同じように使えますが、会話では少しやわらかく聞こえることがあります。

予定を確認するニュアンスを加えるなら、Do you know what time the meeting will end？もおすすめです。

相手がすぐに答えられない場合にも、圧迫感を与えにくい聞き方でしょう。

How long will it last？は、何時までかではなく、どのくらい続くかを尋ねる表現です。

開始時刻がわかっているときは、終了時刻を推測するためにも使えます。

授業や講座の終了時刻

学校、語学教室、オンライン講座では、What time does class end？が基本の聞き方です。

classの前にtheを付けなくても自然で、日常的によく使われます。

初めて参加する講座なら、What time are we supposed to finish？と聞く方法もあります。

weを使うことで、参加者の一人として自然に質問できます。

先生や主催者に丁寧に尋ねるなら、Could you let me know what time the class ends？がよいでしょう。

Could you let me knowは、相手への配慮を示しながら情報を求める便利な表現です。

イベントや観光の終了時刻

コンサート、ツアー、展示会などでは、終了時刻が予定どおりにならないこともあります。

基本的な終了予定を聞くなら、What time is the concert expected to end？が使えます。

expected to endには「終わる予定」という意味があり、多少前後する可能性も含めた自然な聞き方です。

対象	おすすめの質問	伝わる内容
会議	What time will the meeting end？	終了予定時刻
授業	What time does class end？	授業の終了時刻
映画	What time does the movie finish？	上映終了時刻
イベント	What time is the event expected to end？	おおよその終了時刻

終電や送迎の都合がある場合は、I need to catch the last train, so what time will it end？と理由を添えることもできます。

事情を伝えることで、相手も正確な見込みを確認しやすくなるでしょう。

丁寧に確認する英語表現

続いては、初対面の相手や接客の場面で使いやすい丁寧な言い回しを確認していきます。

Could youを使った聞き方

Can youよりも丁寧に聞きたいときは、Could youを使うと便利です。

Could you tell me what time you close？は、閉店時刻を教えていただけますかという意味になります。

店員、ホテルスタッフ、受付担当者などに話しかける場面でも使いやすい表現です。

Could you tell me how late the museum is open？とすれば、美術館が何時まで開いているかを尋ねられます。

直接的な質問を少しやわらげたい場合に、特に役立つでしょう。

Do you happen to knowを使った聞き方

相手が担当者ではないかもしれないときは、Do you happen to knowを使う方法があります。

Do you happen to know what time the pharmacy closes？は、薬局が何時に閉まるかご存じですかという意味です。

happen to knowは「もし知っていれば」という控えめなニュアンスを含みます。

道を尋ねた相手や、近くにいる人に営業時間を聞くときにも自然です。

Do you happen to knowを覚えておくと、知らない相手への質問がぐっとやわらかくなります。

May I askを使った聞き方

より改まった場面では、May I ask what time you close？という表現も使えます。

May I askは「お尋ねしてもよろしいでしょうか」という意味で、丁寧な接客やフォーマルな会話に合います。

ただし、旅行中のカジュアルな店ではCould you tell meのほうが親しみやすく聞こえることもあります。

相手との距離感、場所の雰囲気、急いでいるかどうかを見ながら使い分けるとよいでしょう。

答え方と会話での使い分け

続いては、「何時まで」と聞かれたときの答え方と、会話を続けるコツを確認していきます。

時刻をはっきり伝える答え方

閉店時刻を答える基本形は、We close at sevenです。

We are open until sevenも同じく、7時まで営業していますという意味で使えます。

atは特定の時刻、untilはその時刻まで継続することに注目した前置詞です。

時間帯を明確にしたい場合は、a.m.やp.m.を添えると誤解を避けられます。

会話ではeight in the evening、eight tonightのような表現も自然です。

例外や条件を伝える答え方

曜日によって営業時間が違うなら、We close at six on weekdays, but at eight on weekendsと答えられます。

平日と週末の差を一文で伝えられるため、案内に便利です。

予約が必要な場合は、We are open until nine, but you need a reservation after sevenと続けると親切でしょう。

営業時間はあるものの入場受付が早く終わる施設では、The building closes at five, but the last entry is at four thirtyと説明します。

last entryは最終入場時刻を指すため、美術館、展望台、イベント会場などでよく使われます。

聞き返しと確認のフレーズ

相手の答えが聞き取れなかったときは、Did you say seven？と確認できます。

7時までという意味か確認するなら、So you are open until seven, right？が自然です。

rightを最後に付けると、相手に確認を求めるやわらかい質問になります。

状況	使える英語	日本語の意味
聞き取れなかった	Could you say that again？	もう一度言っていただけますか
時刻を確認したい	Did you say eight？	8時とおっしゃいましたか
内容を確認したい	You are open until eight, right？	8時まで営業ですよね
条件を聞きたい	Is that the same on weekends？	週末も同じですか

時間に関する会話では、数字だけを聞き間違えることもあります。

遠慮せずに確認することが、予定の行き違いを防ぐ近道です。

「何時まで」を英語で聞くときのまとめ

「何時まで」は、店ならWhat time do you close？、予定ならWhat time does it end？、利用時間ならHow late can I use it？を使うと自然です。

営業時間全体を知りたい場合はWhat are your hours？、特定の時刻まで営業しているか確認したい場合はAre you open until nine？が役立ちます。

初対面の相手やスタッフに聞くときは、Could you tell meを付けるだけで印象がやわらぎます。

閉店時刻、ラストオーダー、最終入場時刻は別々に設定されていることもあるため、目的に合わせて質問することが大切です。

今回紹介した例文を覚えておけば、海外旅行、仕事、オンライン会議、施設利用など、幅広い場面で時間をスムーズに確認できるでしょう。